« Je coupais des strophes, comme dans La marine…« . C’est peu dire. Et la lecture de l’original montre que ces coupures ôtent à L’amour marin son caractère désanchanté, et pour tout dire sombre (voir la dernière strophe). A part ce choix délibéré, les variantes se limitent à deux petites modifications de tournures et à deux […]